Плач.

[team8]

Название: Плач
Автор: hiasobi
Переводчик:  nomad_child
Персонажи: Хината
Категория: джен
Рейтинг: G
Размер: драббл
Разрешение переводчика на размещение его работы: получено

Она никогда не плачет. Она спотыкается, заикается, краснеет, прячется, но никогда не плачет. Она опускает голову, отводит взгляд, прячет ото всех глаза, вздрагивает от малейшего прикосновения, кусает губы, сутулится, будто все время защищаясь, - но не плачет.

Сакура льет слезы из-за ухода Саске; Наруто шмыгает носом и потирает покрасневшие глаза, завоевав очередное признание; Тен-Тен рыдает, когда у них с Неджи ничего не получается; Саске хватает ртом воздух, игнорируя влажные дорожки на щеках; Ханаби воет, отказываясь верить, что ее любимый не вернулся с миссии - Хината спокойна.

Она шепчет и не кричит. Ее походка осторожна и легка. Хината проскальзывает мимо остальных, опустив плечи. Она заикается и избегает общения. Она тихая и мягкая, но остальные постепенно замечают, как необыкновенно сильна она перед лицом жизненных невзгод. Наруто ненавидит плакать, потому что слезы ничем ему не помогут. Хината не плачет вовсе.

Когда, годы спустя, Неджи попытается найти дорогу к ее сердцу (осознав, что всегда искал именно ее), ему придется понять, что Хината перестала плакать не от бесчувственности – просто нет такой трагедии, что могла бы ее сломить. Уже давно не было.