Laora
Милосердие выше справедливости (с)
Название: Быть женщиной
Автор: rurounigochan
Переводчик: Irgana
Бета: Китахара
Жанр: джен, легкий романс
Рейтинг: G
Пейринг: Асума/Куренай, Какаши/Куренай
Оригинал: здесь
Дисклеймер: мир и герои Наруто принадлежат Кишимото.
Разрешения на перевод и размещение: получены.

Быть женщиной


Когда Куренай была рядом с Асумой, они соблюдали почтительную дистанцию. Не слишком близки, не слишком далеки друг с другом; и отношения не слишком теплые и не слишком холодные. Это походило на прогулку по узкой тропе – они то и дело приближались к границам, но ни разу их не коснулись, сохраняя равновесие благодаря дружбе и сильному чувству долга. Куренай никогда не ощущала угрозы своему комфорту со стороны Асумы, и это прекрасно соответствовало ее жизненным целям и ориентирам.
Рядом с Асумой было легко помнить о том, что она – куноичи.
Когда Куренай была рядом с Какаши, они соблюдали почтительную дистанцию, но каким-то образом он всегда находил способ пересечь черту. Физически он мог быть далеко, но его слова проникали слишком близко, глубоко, интимно. Иногда в глазу Копирующего отражалось недружелюбие, правда, так ни разу и не перешедшее в угрозу, а улыбка походила на нарушение некоего неписаного правила. Временами Куренай понимала, что борется за что-то каждый раз, когда они встречаются – за контроль, за порядок, за ясность… за каждый вдох. Иногда ей было довольно сложно осознать, кем же она была рядом с ним, но одновременно Куренай понимала, что на самом деле всегда знала это.
Потому что рядом с Какаши было легко помнить о том, что она – женщина.

@темы: Внекомандные пейринги, Гет, Куренай, Фанфикшн